Дорогой друг!
Если ты впервые в моём ЖЖ, знай:
- пишу я тут исключительно для себя, своих друзей и знакомых;
- часть записей закрыта, т.е. видима только тем, кто в списках;
- проверять, кто меня зафрендил, мне чаще всего некогда;
- и вообще...
Из этого следует вывод - если хотите, чтоб я вас зафрендила, или просто обратить на себя внимание, или ещё чего-то хотите, пишите в комментах (на всякий случай они скринятся).
А также можете объяснить, почему вы меня добавили в друзья и как вообще вышли на мой ЖЖ - мне это интересно.
гм... перешла с ты на вы посреди сообщения... ну и ладно, оставлю так
А, да! Что хочу, то и творю. Можете обижаться (ваше право).

( watch more )
Рву и мечу!
Upd: А, и ещё родной универ порадовал неожиданным изменением учебного плана. Вот скажите, вы часто подходите проверить, не изменилось ли давно изученное, сто лет висящее на одном месте расписание, которое понадобится вам не раньше, чем месяца через полтора-два? Нас же никто, похоже, предупреждать и не собирался...
Upd2: Отбой тревоги! Оказалось, что нам, филологам, ничего не грозит, а изменения касаются только переводчиков. Так что в следующем семестре мы будем спокойно себе писать диплом.
- State of mind:
infuriated
Древнегреческая-будинская (удмуртская) взаимосвязь народов частично доказывается нахождением языковых параллелей. Некоторые из древнегреческих слов, которые соответствуют по звучанию и смысловому содержанию со словами из удмуртского языка, совпадают поразительно - podos - пыд - нога, наноs - нуны - младенец и др.
Рыжеволосых на удмуртском обозначают или «горд» - красный, или «ӵуж» - желтый. Но рыжие это и не красные, и не желтые. И странно, что в словаре слово «рыжий» применяется только по отношению к лошади - «кельыт вал» - лошадь рыжей масти. То есть вероятнее всего, что «кельыт» и есть рыжий.
Выясняется также, что древние греки называли всех геллов, галлов и многие другие племена «кельтей», потому что они были рыжеволосые и скакали на лошадях рыжей масти. Поэтому не случайно появилось слово «кельыт» в удмуртском языке: древние греки видели сходство рыжих будинов и рыжих кельтов.
Случайно наткнулась на статью об этой книжке при подготовке к очередному семинару :) Не знаю, насколько можно доверять этим данным - не прочитав книги целиком, трудно что-то утверждать, но у меня скопилось уже столько вопросов по поводу моего удмуртского происхождения, что я боюсь вскоре обнаружить себя в какой-нибудь библиотеке... причём не электронной %)
Вот такая вот фигня на генном уровне :)))
А ещё я как-то очень увлеклась просмотром Leverage...
- State of mind:
tired
- State of mind:
peaceful
Кстати, характер у неё изменился, когда забрали братика, тот притеснял её, видимо. Теперь же это такой строптивый ребёнок, которому не до этих телячьих нежностей, и, когда Бекки начинает её вылизывать, она в ответ либо игриво кусается, либо просто сбегает.

( Ещё фото )
- State of mind:
anxious
- State of mind:
sad
( Смотреть... )
Всё началось с дворца, который странным образом напоминал школу (видно, долго ещё будет мне помниться эта школьная практика). Там пропадали люди. А ещё в королевстве (ведь если есть дворец, то должен быть и правитель) случился неурожай. И было это как-то связано с исчезновениями людей (об этой связи почему-то догадывалась лишь я), для расследования которых наняли известного сыщика, умудрившегося допросить меня в туалете. Ничего полезного я ему не поведала, зато решила улизнуть из дворца и присоединилась к королевской погоне за урожаем зерна. О, это было какое-то необычное зерно, поскольку погоня за ним шла по всему королевству, возглавлялась лично королём и считалась крайне опасным предприятием. Впрочем, присоединившись к группе преследователей, я обнаружила, что слухи сильно преувеличены - все перешучивались, распевали песни и беззаботно болтали. Да, главного-то я и не рассказала ещё. Погоня не могла сбиться со следа, потому что он был заметен издалека - полоса бирюзового цвета пыли шириной метра три. Поначалу я думала, что это просто дорога такая, но после выезда за город поняла, что мы идём именно по ней. Мы просто брели, растянувшись цепочкой. Уж не знаю, зачем нам были нужны Колесники (люди, ехавшие на одном колесе, как в цирке), но кого-то более сильного и ловкого там точно не было. Только добродушные толстячки, распевавшие песни. И как же я удивилась, когда один затянул ранее не слыханную мной песню Мумий тролля голосом Лагутенко!
На этом я и проснулась. До чего же обидно было не вспомнить ни начала этой истории, ни конца не узнать. Да ещё я не запомнила песни :(
- State of mind:
naughty
Прежде всего, вампиры:
( И прочие... )
Самым страшным оказалась толпа перед Авиатором, куда я пришла на Хэллоуин, и в которую меня почти сразу же засосало. Внутрь толпа втягивалась крайне медленно (и состояла преимущественно из школьников) и я успела проклясть всё на свете.
Поэтому, попав внутрь, я была сильно не в духе. Скептицизм мой ничуть не уменьшал тот факт, что большая часть присутствующих оказалась младше меня лет на 5-10. Но потом я нашла себе уютное местечко, музыка была неплоха, хотя вокал зачастую оставлял желать лучшего, и я постепенно стала приходить в благодушное настроение. К выступлению Rusted Peace (которых, а точнее, Вадика я и пришла послушать) я уже окончательно прониклась атмосферой. Пришло много людей в костюмах (ведьмы, скелеты, привидения, вампиры...), их можно было долго рассматривать, но приз зрительских симпатий почти единодушно отошёл зеленоволосому Джокеру, чей пронзительный взгляд я заметила ещё на подходах к Авиатору. Сама я вот уже который год наряжаюсь ведьмой, но без каких-либо особенных изысков.
( ведьма )В этот раз мне наконец-то удалось послушать группу с хорошим звуком (будь я лет на 10 помладше - визжала бы от восторга, как и многие), но всё же я безнадёжно стара для подобных сборищ, так что буду ждать студийной записи. А пока что я снисходительно наблюдала, как какого-то подростка зацеловывали две девицы, потом целовались сами, пока он лежал разомлевший прямо на полу. Да, забыла сказать - всё это происходило буквально у меня под ногами. И хоть жёсткий ритм не давал мне уснуть, но долго я там тоже не выдержала - ушла почти сразу по окончании их выступления, послушала одну лишь ещё песню, с говорящим названием "Ганнибал".
Tomorrow's going to be a long day...
- State of mind:
sleepless
Главным из них был Инмар - бог неба, Калдысин - бог земли, Куазь - бог погоды. Кроме того, почитались небожительницы: Шунды-мумы - Мать солнца, Гудыри мумы - Мать грома, Инву мумы - Мать небесной влаги, Нюлэсмурт - Хозяин леса, Вумурт - Хозяин воды. Окружающий мир населяли разные загадочные существа. Луд-Мурт – полевик, охранитель животных. Или Палэс-Мурт – полчеловека, лесной страшилище с одной рукой, с одной ногой и одним глазом. Или же Тэди-Мурт – шутник, беленький старичок, живущий в бане и разыгрывающий любителей попариться. И вот ещё: вумурт, вукузё – водяной, гидмурт – дух хлева, нюлэсмурт – дух леса, тӧлпери – дух ветра, нюлэсмурт, тэлькузё – леший, ягпери – дух бора, кутӥсь – злой дух, насылающий болезнь, и др.
Мне больше всего симпатичен именно вумурт, хотя в сказках они чаще всего вредные существа, так и норовящие затащить
Поклонялись удмурты священной роще (Луд), почитали деревья: березу, ель, сосну, рябину, ольху.
Ну и куда же тут без
( Сказочка о грехопадении )
Татарское соседство не могло не отразиться на удмуртских сказках, благодаря чему в сказках появляется нечистый - шайтан, который обучает колдовской науке, чтобы добиться своих целей.
( Сказочка про шайтана )
Ну а поскольку жили удмурты в лесах (куда их в конце концов загнали более удачливые и нахальные народы), то не могли не обожествлять деревья. Это что-то сродни дриадам у древних греков.
( Сказочка об Орфее )

Теперь не очень-то прогуляешься - темнеет рано, да и морозец, а до недавнего времени мы сговаривались с Анютой, выходили из дома и шли пешком навстречу друг другу. А встретившись, бродили по центру города, болтая обо всём на свете. Главное тут было не прособираться. И фотография эта сделана как раз перед одной такой прогулкой, когда я кружила вокруг её дома в ожидании, пока она соберётся.
- State of mind:
nostalgic
Ударение практически всегда ставится на последний слог, читается сь=щ, зь - ж' (ж мягкое), ӧ почти как э, ӥ сродни ы, ӝ - дж, ӵ - тш (твёрдое ч).
| Бакчае но мон поти но Мак сяська но ой полы: Ой, ой адзы; ой, ой адзы Ас ветлылэм эшъёсме. | В сад я вышла, да Туда, где цветут, ой, маки: Ой, не увидела; ой, не увидела Я своих близких подруг |
| Возь вылэ шудыны мон васьки но Италмас сяськаез ишкалти. Италмас сяськаез ишкалти но. Мон сое мылазям, ой пони. | На луг я гулять пошла да Сорвала италмаса цветы. Сорвала италмаса цветы да Пришила я их к груди |
А теперь парочка переводов Пушкина:
Пилем (Туча)
Пазям сильтӧллэн тон берпум пилемез!
Огнад тон чагыр инбамтӥ ортчиськод,
Огнад мӧзмытэсь вужеръёс сётӥськод.
Огнад тон ӝожмыт кариськод нуналэз.
Инэз кемалась ик ӧвӧл шобыртӥд.
Кышкыт котыръяз вылтырдэ чилекъян,
Соку вӧлмытъяд тодмотэм гудыръян.
Зорен тырмостэм музъемез пылатӥд.
Я, ватскы, тырмоз табере. Дыр ортчиз
Музъем сайкаськиз, тӧлпери но кошкиз,
Сэзь тӧл, вешаса куаръёссэ писпулэсь,
Улля ни тонэ чалмытскем инбамысь.
Тулкымъяськись вуос дурын
Сылӥз со мур малпанъёсын,
Азьлань учкиз. Паськыт кошке
Дортӥз ик шур; со шур вылтӥ
Начар лодка огназ ваське,
Ӝуё, сыръясь ярдуръёстӥ
Юртъёс адско отӥ-татӥ
Куанер финнлэн улонниез.
Шунды котьку бусъёс сьӧрын,
Зарни шунды тылсиосын
Тодматскытэк будэм нюлэс
Зол куашетэ.
Малпаз со мурт:
Ми татысен кышкатомы
Шведэз. Татчы кар пуктомы
Йӧнтэм бускельмылы пумит.
Улон косӥз та интые
Укно ӵогны Европае,
Зарезь доры юн-юн султом.
Татчы, та шур яръёс вӧзы
Ваньмыз флагъёс вуылозы,
Соку эркын шулдырьяськом.
- State of mind:
awake - Listening to:Weather Report - Orange Lady
Глазки у них уже открылись, и взгляд уже смышлёный, но вот лапы всё ещё дрожат и разъезжаются. И уже заметными стали различия в характерах. Мальчик более спокойный, его можно взять на руки без того, чтоб он начал пищать. Он более крупный и... целеустремлённый, что ли. А девочка, во-первых, обожает выпускать коготки (по поводу и без), а во-вторых, ей всё любопытно - подползает к самому краю шкафа, первой поднимает голову, чтоб взглянуть, кто пришёл и т.д. Но зато она и более нервная - на руках начинает попискивать и пытается слезть. И оба они уже начинают кайфовать, когда их гладишь, особенно спросонья.

( +6 )
- State of mind:
touched
- State of mind:
guilty
А ещё мне вдруг подумалось, что у меня давно уже не было праздника, настоящего... Как оказалось, ещё древние греки 90% усилий затрачивали на действия эстетического характера (в противоположность практическим). Как если бы опаздывая куда-то, приходилось выбирать между тем, чтобы позавтракать и накраситься (причесаться, побриться, подобрать сумочку к обуви). Большинство, я думаю, осталось бы без завтрака :) Так вот эти же древние греки, ещё до того, как придумать философию (и здесь Аристотель успел наследить, до чего ж пронырливым типом он был!), затрачивали массу усилий на подготовку праздников, причём периодических. И во время этих праздников снимались все запреты и табу, и воцарялся хаос, из которого по окончании праздника заново воссоздавалось мироздание, возникала новая точка сотворения мира. Такое вот кардинальное обновление. И у меня его давно не было.
- State of mind:
sore
А позже ещё падал первый снег - прозрачно, невесомо, колко.

Жаль, что моменты эти ускользают так же быстро и неумолимо, как вода сквозь пальцы. За эту мимолётность мы их и ценим. Но чудо человеческой памяти способно запечатлеть их, а главное - те ощущения, которые они дарят.
К тому же, сейчас моим постоянным источником радости и умиления служат котята - брат с сестричкой. Уморительно наблюдать, как их маленькие неуклюжие ещё тельца пытаются копировать движения взрослой кошки: вот мелкая лежит кверху чёрной мордочкой, чуть приоткрыв ротик, и вдруг мелькает розовый язычок, облизывая нос, или подтянутые к животу лапки рыженького, как он в неге выгибается, когда осторожно гладишь его пальчиком, их дружное копошение, когда приходит мамаша, и препотешная борьба за сосок, несмотря на то, что их всего двое.


- State of mind:
content
Ну и капельку поэзии:

( Смотреть ещё )
Пришлось отнести её в шкаф, на приготовленное место. Cами роды я в этот раз пропустила, обнаружила уже возле неё два меховых комочка - серый и рыжий. То-то веселье теперь начнётся...
Так что через месяц-полтора смогу обеспечить желающих биомышеловкой ;)
Зато вчера я впервые ездила в дождь (жарко, душно, мокро, плохо видно). И снова на другом автодроме. Причём мой инструктор надеялся, что я сразу сориентируюсь. Ха! Хотя к концу занятия я уже даже без указаний
I can't help hoping, that the situation will change soon. I've understood, that I don't have a calling for teaching, because I depend on children's attitude a lot. If they don't want to study, I don't feel like teaching... No motivation.
I'd rather study myself, but not the way we do it in the university: reading old texts and discussing them to the point of mental and physical exhaustion. So, self-education is the only way out I see.
Говорят, к нам испанцы приехали, надо бы с ними познакомиться, а то итальянский я худо-бедно коверкаю, а испанский забывается. И вообще хочется в Европу - французский потренировать...
Может стать тебе слишком дорого
Из двух зол мы выбрали оба, и пошли гулять на площадь среди гопников. Видимо, вечер пятницы утрачивает свои масштабы общероссийского праздника, поскольку к нам никто особо не докапывался. А мы так хорошо порассуждали... Пожалуй, это даже скрасит ожидание. И вообще я всегда предпочитаю обсуждать что-то с глазу на глаз.
Как-то незаметно школьная практика перевалила за середину, так что я даже и оглянуться не успела...
Уже совсем скоро начнутся занятия и у нас.
( ми-ми-ми )
- Listening to:Гагарин, я вас любила, о...
вещаешь тайны мироздания,
и, чувствуя себя политиком,
дипломатично уклоняюсь я.
Ответа не даю - не выдать бы
себя усмешкой, недоверием
вдруг окатив тебя. Невыгодны
мне откровенья - лицемерием
добьюсь я большего.
- State of mind:
blank
( Злоключения... )
Сегодня же я приступила к работе над первым своим официально оплачиваемым переводом. А поскольку ни школьной практики, ни уроков вождения никто не отменял ("А как бы хотелось..." - мечтательно возвожу глаза к... хм, потолку :( Так, стоп, хватит мечтать и отвлекаться!), то остаётся только пожалеть о наличии в сутках всего 24 часов.
Наша пробежка по делам вылилась в прогулку с фотографированием, в результате чего часть дел осталась невыполненной, зато приятных ощущений масса. Тут и хорошая погода, и болтовня, и спешка... И дружный топографический кретинизм)))
Конечно, на встречу я опоздала, хоть мы и перенесли её на полчаса. Расставшись с одной подругой, мы вдвоём сначала посидели на лавочке на площади с видом на фонтан, потом, когда я уже начала дрожать от вечерней прохлады, перебрались в кафе, где за чаем продолжили разговор. Позже я листала репродукции Дали и слушала...
Сейчас наши взгляды на жизнь диаметрально противоположны, и всё же после разговора моё душевное равновесие лишь укрепилось. Да, мне не хватает этих наших бесед, после них я чувствую себя умиротворённой, в согласии с миром и самой собой (твоими же словами говорю). Споров мы уже не ведём, признавая друг за другом право на личную выстраданную "истину на данный момент". Ты удивительная, я очень рада, что ты у меня есть :) вот так я незаметно "присваиваю" людей...
Ах да, и попутно я всё же запечатлела эту дату, которую так хотела увековечить, но не могла придумать, как. И вышло это совершенно случайно. Вот оно, трижды моё любимое число:
- State of mind:
calm
В понедельник составила план урока, согласовала с преподом, посидела на открытом уроке, и нервничая, поджидала свой класс на урок. А их всё не было и не было. Оказалось, что их задержали на линейке, так что позанимались всего 20 минут. Ну и хорошо, новую тему начнём в следующий раз, то есть уже завтра. Вечером зашла к бабуле, занесла ей зелень и прочий урожай, а потом, вместо того, чтоб встретиться с одноклассницей, встретилась с одноклассником. Прогулялись, посидели в кафешке... К концу вечера я его совсем уболтала :)
Сегодня уже рутинно пришли в школу, посидели на одном уроке, на втором уроке, потом договорились, кто у кого французский будет вести на следующей неделе, пролистали учебники...
Мне ещё говорили, что я веду насыщенную жизнь! Ха, да с таким изобилием событий поневоле захочется её как-то разнообразить... Вот и на катке я сто лет не была.
Ольга Воздвиженская
Ягод краснеющих горький запах.
Осень неслышно всегда приходит -
Рыжая кошка на мягких лапах.
Смотрит прищуренным желтым глазом,
Рыжий хвост задерет повыше,
И пожелтели все листья разом,
И зашуршали, как в страхе мыши.
Кошка играет с ними, гоняет,
Нюхает ветер, пушистит шкуру,
Осень цвета меняет - линяет
Кошка, из рыжей становится бурой.
Только хвостом махнет, убегая,
Кошка-осень. Но с первым снегом
Крадучись, кошка придет другая -
Голубоглазая с белым мехом.
( More poems... )
Это немножко и про меня.
- State of mind:
thoughtful





